谁能把“逮代”翻译成普通话？

江南 · 发表于 2006-2-13 05:18:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

紫色心情 · 发表于 2006-2-13 05:34:00

那不就是扯蛋了。。。

苹果蓝 · 发表于 2006-2-13 06:51:00

扯淡，是乱讲的意思

紫色心情 · 发表于 2006-2-13 17:06:00

差不多啊。

冷风 · 发表于 2006-2-13 23:34:00

不一样的。“逮代”是人家干什么你也想跟他一样，人家得到什么你也想得到那样东西，尽管对你来说是没有好处的甚至是坏处的，反正就是非要弄一样。比方说，家长给老大一块糖，老二知道了，也非要不可，尽管老二根本就不想吃糖，甚至一吃就恶心，那也要，要了放在一边甚至扔了，也要。就是这个心态和做法。

江南 · 发表于 2006-2-14 05:43:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷风 · 发表于 2006-2-14 19:34:00

谢谢支持！

吃了空看看 · 发表于 2006-2-15 06:28:00

哈哈，很难用确切的普通话来说的

捞猴子的月亮 · 发表于 2006-2-17 03:20:00

冷风的解释透彻！

海豚 · 发表于 2006-2-17 06:09:00

只是一种心理活动,跟妒忌差不多

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册