街民mejun的赈灾行动

一诺千金

企业价值在抗震救灾一线锤炼（阿特利雅橄榄油总代理的特殊赈灾行动）

——来自抗震救灾、重建家园前线系列报道之一

服装时报记者  小虎


“5.12”四川大地震发生后，引起了全世界人民的关注，国际友人、海外华人纷纷伸出了援助之手，支持帮助中国人民抗震救灾；全国人民在党和政府的高度重视和部署下，展开了全面救灾和重建工作。救灾赈灾，众志成城，举国上下可歌可泣的行动再次体现了中华民族的美德，也展示了中国人民战胜任何困难、灾难的能力和决心。
2008年7月2日，记着奉命前往四川灾区，随同爱心赞助企业（阿特利雅橄榄油、MtM缝纫机总代理上海拓迈进出口有限公司）进行实地采访。

MtM缝纫机品牌中心的特殊行动

值此国难当头之际，中国缝制机械协会于5月14日，向全行业发出了抗震救灾的倡议，业界企业虽然都处在艰难的调整转型期，但几乎所有企业和员工都积极行动起来，踊跃投身到为地震灾区捐款、捐物、献血等活动中。救灾一线的消息牵动着人们的心，其中，MtM缝纫机品牌中心全体员工用自己的行为方式为灾区人民作出了奉献。
.
5月25日，上海MtM缝纫机品牌中心将一批消毒药品、砂布、手套、奶粉、奶瓶和大型军用帐篷等共计价值10万余元的物资空运至四川红十字会；而后主动投入到阿特利雅橄榄油发起的上海板房赈灾项目之中（直接捐建在青川县姚渡镇青元村六社）。

此次公司总经理-在沪创业的浙商梅鋆亲赴四川，落实赈灾后续工作。7月3日，我们不顾旅途劳累和余震危险，到达素有“鸡鸣三省”之称的青川县（四川、甘肃、陕西三省交界），与县劳动和社会保障局进行了有效沟通，双方确认了首个援助项目，由上海拓迈进出口有限公司提供主打产品MtM品牌工业用缝纫机包括最先进的电脑自动缝纫机等各机型20台，用于缝纫车工技术培训，并帮助部分培训合格人员到江、浙、沪服装企业就业。

7月5日，在服装时报和成都电视台的牵头下，又与彭州市（地震重灾区之一），就业服务局进行了洽谈、现场选址，再次免费捐赠40台最先进的电脑自动缝纫机等工业用缝纫机，并联合MtM缝纫机成都总代理、成都市咪戈无纺布制品厂共同组建“MtM彭州爱心环保手袋厂”。就地安置灾区就业岗位100个以上，帮助灾区人民用勤劳的双手，创造财富，重建家园。

特殊车队在行动

此次陪同梅总考察、赞助之行的MtM缝纫机成都总代理许小彬告诉记者，5月16日，他和成都市许多缝制设备经销单位的老总们，自发自愿由17辆汽车组成的爱心车队，满载矿泉水、饮料、方便面、饼干，大米、食用油，药品、棉被等必需品，统一编号、有组织地开赴锦竹市汉旺镇重灾区，代表缝制行业同行向灾区人民表示深切慰问，为受灾同胞送去了一份爱心，坚定了他们战胜困难的决心和信心。

对于缝制设备经销商之间的微妙关系，记者深有体会，生产制造企业之间的竞争会直接影响到同一区域代理商之中，从而引发同一地方、不同品牌之间的同类产品竞争异常激烈。特别是纺织服装产业萧条的情况下，这种竞争越趋严重。在不可抗拒的自然灾害面前，许多经销商，能不约而同地想到一起，走到一起，主动承担社会责任，这是行业企业健康成长、走向成熟的有力佐证。

此次赴川，行程安排本来紧凑，尽管临行前思想上有所准备，但每到之处，可歌可泣、值得宣传的人与事举不胜举。成都经销商的爱心行动，同样值得同行学习。为此我特意抽时间走访了集聚在成都市五块商贸大道两侧的40余家缝制设备经销单位，主要是了解目前的经营状况和赈灾情况。宏运针车整烫设备商行张元奎总经理、宏盛缝纫设备有限公司陶洪兵总经理说：“MtM缝纫机品牌中心和你们服装时报都亲自到灾区来了，我们都有点惭愧”。他们表示要与自己代理的品牌制造企业联合为灾区人民再作奉献。

浙江缝纫机有限公司西北、西南区域经理史可卿发生地震时正在外地出差，5月18日回成都后，马上联系赈灾捐资点，几经周折将20箱矿泉水捐送到四川省红十字会（当时报道灾区正缺饮用水）。他向记者描述：“时至晚上7点多钟，捐资点现场秩序规范、气氛热烈，200多志愿者有条不紊地高声传呼：‘向您学习，向您学习……’，这种场面太感动了，可以说任何到现场的人，都会毫不保留地倾其所有，表达自己的善爱之心。”

帐篷生产军事化

在与成都电视台同行交流中，刘奎记者阐述了许多感人肺腑的故事。其中当地服装生产企业，为赶制救灾帐篷，每天24小时连轴转的话题，引起了在场人员的兴趣。

当记者提出想采访报道时，宏盛缝制设备公司陶洪兵总经理随即打电话联系（为这次抗震救灾赶制帐篷的一服企），可惜时间来不及了，已经延迟一天返程的机票不能再次续签。

回沪后，第一件事，就是拨通了成都市祥云服装厂李步青厂长的电话。据李厂长介绍，他一直关心灾区的安危，6月初接到民政部下达的救灾帐篷生产任务后，于6月4日全面投入生产，每天开足马力、加班加点，在最紧要的一周，每天24小时不停运转，到24日结束共计为青川灾区提供12平方米标准帐篷2000顶。按时按质，超常发挥，完成国家交给他们的特殊任务。
李步青还表示，同胞有难，自己做出一些艰辛义不容辞，祥云服饰厂现正处在设备和人员修整期（160名员工），根据上级要求，第二批帐篷生产将于7月15日开始（民政部储备用）。
无容置疑，李步青是个富有责任感和事业心的企业家，灾区人民不会忘记这些为抗震救灾、重建家园作出努力的奉献者。


记者手记：5.12四川大地震是一场世纪之战！灾难发生后，从总书记、总理到全国军民，所有同胞的行动和心意，汇成了一股抗震救灾的强大洪流，源源不断，涌向灾区。抢救生命，刻不容缓！大家时刻都在关注着灾区同胞的生死存亡，电脑显示屏上的残酷画面和救死扶伤的感人情景不知多少次湿透了我的眼眶。人非草木孰能无情？何况遭难者是我们的兄弟姐妹。

.
大难当前，坐在书房里写字论道，多少显得有些荒唐。的确，这时谈什么都觉得不合适，任何长篇大论显得矫情。灾难面前，危机时刻，我们应该更倾向于打量那些缄口无闻的行动者。那么，除了力所能及捐款、捐物之外，我们还能做些什么？


偶然一次与上海拓迈进出口有限公司梅鋆总经理的交流中，得知他已经为灾区人民捐赠了钱款和物资后，还想继续为灾区做点实事。由此引爆了我们之间的共同点，我身为其在国难当头之际的这份爱国之心所感动，主动建议他发挥生产外向型MtM缝纫机的优势，为灾区人民掌握一技之长，勤劳致富、重建家园再出一份绵薄之力。梅总对此事半功倍之计划大为赞同，并力邀我们服装时报共同参与。

此事经缝制周刊主编同意后，我先后联络了中央电视台、成都电视台、江西星子劳动就业局，在相关各方的大力配合支持下，才有了今天这样一个初步结果。


抗震救灾，十万火急！重建家园，需要科学合理的规划、全国人民的继续支持和灾区人民的自强不息。上海拓迈进出口有限公司的无私奉献，受到当地政府相关部分和社会各界的关注和偏爱，其为灾区人民培训和就业的两个项目，本月底将进入实质性实施阶段，相关进展情况本报将密切关注并作跟踪报道。


在此谨转达青川县劳动和社会保障局、彭州市就业服务局之意，诚望国内企业界能优先为灾区人民提供更多的就业岗位。最后我还要把赴川五天亲自目睹的感受告诉大家，现存的24万青川所有老百姓和党政机关人员全部住在帐篷和部份板房里面，有的偏远山区百姓还在自搭简易避震棚；承受家破人亡的天灾后，经受风吹雨打算不了什么，但现在已经处在白天40～50℃高温的夏天，重建青川县城选址至今未定。设身处地为灾区同胞想一想，我们能再为他们做点什么？

一诺千金

英文版：
Enterprise Value maximized in the Earthquake Rescue & Relief work

----A report from the frontline of Earthquake Relief & Reconstruction


Reported by Xiao Hu- Fashion Time

The "5.12 earthquake" in Sichuan shocked world and had drawn attention of people all over the world. A number of International friends and oversea Chinese are offering a range of assistances to the disaster area one after another and have supported the Earthquake Rescue & Relief work in many ways. The party and States attached great importance to the quake fighting and reconstruction work. Under the strong leadership and deployment of CPC and the government, nationalities all over the country launched a comprehensive relief and reconstruction work.
To help victims of the earthquake disaster-Unity is Strength! Moving stories and the vigorous help from all levels and circles of life over the whole nation and the international community has greatly boosted the tradition moral of our Chinese nation and demonstrates our confidence & capability of overcoming any difficulties and disasters.
On July 2, 2008, Reporter –Xiaohu, together with love donation company –SHANGHAI M2M IMP.& EXP Co,. LTD, the General Agent of ARTOLIO olive oil and MtM Sewing Machine, went to Sichuan earthquake disaster Area to take the interview on site.

Special action in MtM sewing machine brand centre

At this moment of the national calamity, China Sewing Machinery Association (CSMA) initiated the proposal of earthquake relief to the whole industry on May 14.Though this industry is in hard times of structural adjustment and transformation, almost all the companies and its staff take action immediately to take part in the earthquake rescue & relief work enthusiastically, including donating money and goods, donating blood, and so on. News from the front-line affected all the people. Among them, staffs in MtM sewing machine brand centre are also making contributions to the people in disaster stricken area in their own ways.

MtM Shanghai sewing machine brand centre arranged the shipment of more than 100,000 RMB relief materials including the sterilize medicines, emery cloth, glove, milk power, feeding bottle, and large-scale military tent via air to Sichuan Red Cross on May 25.After that, they took initiate to take part in the project of prefabricated houses construction work which is sponsored by Shanghai (Directly to the Qing Yuan village, Group 6, Yao Du Town, of the Qing Chuan County which is one of the earthquake centre.)

Mr. Meijun, general manager of the company, a Merchant from Zhejiang and locate head office in Shanghai,, went to Sichuan by himself to implement the follow-up work of earthquake relief in disaster stricken area. On July 3, despite the tiredness of long voyage and increasing danger of aftershocks, we arrived at Qing chuan County which is called as "Three-Province Slope" since cock crows can reach the three provinces (Sichuan, Gansu, Shaanxi), and have communicated with the local Labor and Society Security Bureau effectively,. Finally we worked out and confirmed the first aid project. Shanghai M2M imports and exports Co., Ltd will offers 20 its main brand -MtM sewing machine to be used for technical training for sewing worker ,and will help some of the qualified trainees to get jobs in the clothes enterprise in Jiangsu and Zhejiang Provinces, Shanghai .

On July 5, Under the coordination of Clothing Daily and ChengDu TV, SHANGHAI M2M IMP.& EXP Co,. LTD conducted a meeting with Pengzhou City Employment Service Bureau (One of the heavily devastated area) and selected the site. They decided to donate another 40 set industrial sewing machine and cooperated with Chengdu Nonwovens Textile Co.ltd - the general agent of MtM Sewing Machine in Chengdu to confound the factory of Pengzhou MtM Environmental protection Handbag which will offer jobs to more than 100 people. This will help the people in disaster area to become wealth and rebuild homes with their own hands

The special motorcade is in action

Xu Xiaobin , the general agent of MtM sewing machine in ChengDu, who accompanied Meijun during this investigation and donation trip, told reporters that Mei together with bosses of sewing equipments distributors in Chengdu set up a 17 car motorcade with fully loaded mineral water, beverage, instant noodles, biscuit, rice, edible oil, medicines, cotton-wadded quilt etc and left for severely devastated area- Hanwang Town ,Mianzhu city in an organized way. They, on behalf of the sewing industry, expressed deep solicitude to people of disaster area, and showed their love to the people in disaster-stricken compatriot. Tthey have strengthened those people’s resolution and confidence with which they would overcome any difficulty.

As for the delicate relation between the sewing apparatus distributors, the reporter has a deep understanding. The competition between the manufacturing companies influenced the same regional agent directly; as a result, the same kinds of products with different brands usually compete fiercely in the same place. Especially under the circumstance that textile industry' in undergoing a decline, the competition situation becomes even worse. In the face of the unpredictable natural calamity, most of distributors, can think of getting together simultaneously to take the social responsibility voluntarily.  This is the distinguish evidence that our enterprise are growing more healthy and sound, and then stepping forward to the maturity.

The schedule for this Sichuan trip was very tight, though we are well prepared before departure; we are still moved by numerous stories and figures .The love activitivity of Chengdu distributor is also worth studying. I visited more than 40 companies in the five business zone in Chengdu to see how their business is going on and how the earthquake relief work is operated. Zhangyuan Kui, the general manager of Hongyun Sewing Iron Apparatus firm, and Tao HongBing, the general manager of HongSheng Sewing Machine Apparatus Co., Ltd. Said that : "Your MtM sewing machine brand centre and Clothing Daisy are all coming to the disaster area in person, we are all feel a little of ashamed ". They said that they would devote themselves to the earthquake relief and do what they can do to the people of disaster area again together with their own agent's manufacturing company.

Shi Keqing , Northwest and Southwest regional manger of Meiji Sewing machine Co.,LTD was on business trip when the earthquake took place, he came back to Chengdu on May 18 and then took action to contact the disaster relief site immediately . He donated and 20 boxes mineral water to  Sichuan Province Red Cross (according to reporting that disaster area were in need of the drinking water) .He told reporter: "it is almost over 7 o'clock in the evening, but the denotation site is highly organized and atmosphere is the warm, more than 200 volunteers shout loudly 'We will learn from you, We will learn from you ……',You will be moved by such kinds of scene, people presented on site all expressed their good wills from heart without reservation "

Production of Tent is militarized

During the communication with counterpart of Chengdu TV, reporter Liu Kui has reported d a lot of moving stories. The local clothing manufacturing enterprise, in order to dash off the tent, they are working day and night in 24 hours every day, which have drawn attention of peoples presented on site.

When the reporter proposed to interview them, Tao HongBing, The general manger of Hongsheng sewing apparatus Co.,ltd (one of the companies who is dassing off the tents for the disaster relief) gave the call immediately . But it’s a pity that time is too late; the ticket which has already been delayed one day can't be renewed again.

After he came back to Shanghai, the first thing he did is to get though with Li buqing, factory manger of ChengDu Xiangyun clothing company. According to Li Buqing , he has been keeping close eyes on the situations of disaster area. As soon as they get the assignment from Ministry of Civil Affairs to provide disaster relief tent, they started production in all round ways on June 4 , they put full efforts to work with extra shifts or extra hours every day, During the most critical week, the factory is operated ceaselessly in 24 hours every day, Finally ,they offered 2000 piece 12 square- meters standard tents to  Qing chuan disaster area by the end of June 24th. They completed the special tasks which was give by the country with high quality and in a timely manner.

Li Buqing also said that it is their responsibility to provide help to our compatriot when they are in difficulty. The factory is in apparatus &personnel transformation period now (160 staff), To meet higher authorities' request, the second production of tents will begin on July 15 (to e used as storage for Ministry of Civil Affairs).

Undoubtedly, Li buqing is an entrepreneur who is in rich sense of duty and dedication, people in disaster area people will never forget them and what they have done on disaster relief and home reconstruction work.


Reporter’s note:  The "5.12 earthquake" in Sichuan is the war of the century! After the disaster occurred, from the General Secretary, Premier to national army and the people, activities and compliment of all compatriots, converging into the strong mighty torrent of power, continuously, is devoted to the disaster area. Rescuing the life needs us to take action immediately! Everybody is paying close attention to the people in the disaster area. I was shocked by the cruel picture and was moved to tears by the moving scene. We are human being, not other kind of objects, we have love and feeling! Not to say that those who are suffered the disaster are our beloved brothers and sisters!

At the present time of disaster rescue, sitting and wring in the study room seems to be more or less a bit of ridiculous. Actually, it seems we can not find any proper topic to talk about at this moment and any unconventional long article is kind of affectation. In the face of natural disaster, at this crisis moment, we should keep our eyes on those who are devoted to work without saying anything useless .Thus, besides donating money and things, what else we can do?

During an occasional talk with Mr. Mei Jun –general manager of the Shanghai M2M import& Export Co.LTD, I learned that he would like to do something practical to the people in disaster area after donating money and material. Then we find common understanding between us. I was moved by his patriotic spirit showed during this special period I suggested that he could take advantage of the fact that he is producing export-oriented MtM sewing machine to help to train the people in disaster area to master one kind of skills, to lead a better life and rebuild their homes, Mr Mei strongly agreed with me and invite Clothing Daily to participate in this good plan.


Upon the consent of Chief Editor of Sewing Weekly， I got in tough with CCTV, Chengdu TV and Jiangxi Xingzi Labor Employment Bureau one by one to communicate on this , and finally, we approach the today’s preliminary results with the generous support from all related parties

Earthquake rescue & Relief is extremely urgent! Reconstruction needs to be well planned, and requires sustainable support from the nation people and unremitting efforts of the people in disaster stricken area. The unselfish dedication of SHANGHAI M2M IMP.& EXP Co,. LTD is highly appreciated by the local government and walks of all levels. Overall implementation of the Training and Employment projects sponsored by this company will enter the substantive stage at the end of this month. Clothing Daily will pay close attention to this and l will keep on reporting on this

Pls allow me to avail myself of this opportunity to extend to you the expectation of QingChuan County’s Labor and Social Security department and Pengzhou City Employment Service Bureau .They sincerely hope that all the companies in domestic business circles could provide more jobs to the people in the earthquake stricken area.

At Last, I would like to share with you my true feelings of t 5 days experience in Sichuan. Currently, the surviving 24,0000 civilians and government officials are all stay in the tents or prefabricated houses, there are also some villagers in the remote area still staying at the simple anti-quake shelters built by themselves..

After this great natural disaster in which many people suffered from losing homes and even lives ，there is nothing that those people can not stand. But now it is hot summer with a high temperature of 40-50 ℃ and so far the relocation site has not been designated. Let’s just take the shoes of those people in the earthquake stricken disaster area, let‘s think: what else we can do for them?

一诺千金

来自抗震救灾、重建家园前线系列报道之三 （阿特利雅橄榄油的特殊赈灾行动） （记者手记）

四川5.12大地震发生后，举国悲伤，万民瞩目，救援迅速展开。50天后的2008年7月2日，我奉命随爱心企业阿特利雅橄榄油总代理拓迈公司飞赴四川灾区，跟踪采访。
7月2日（上海晴、杭州傍晚有雷雨、成都晴）
昨天，确定了赴四川跟踪采访的任务后，一直忙于手头上事务的安排。今天又忙了一上午，还没顾得上就餐，拓迈进出口有限公司梅总的电话过来了，马上出发到杭州登机赴川。因为最近上海至成都航班爆满，我们只能绕道而行了。
在上海到杭州的高速火车上，我们邻座的两位年轻人，在用四川方言交谈。职业的敏感使我主动与他们搭上了话，交流中了解到，他们是成都市崇州人。家乡受了地震灾害，虽然家人无生命危险，却也想回去看看。他们同样在上海买不到机票，归乡心切之下，转道杭州而行。
我们缝制机械企业的四川籍员工为数不少，自地震发生以来，大家都用不同方式对他们表示了慰问和爱心捐助。我也曾打电话给从前的四川籍同事，询问其家乡和家人的安危；近来人们对四川以特别的关注，这是可以理解的，因为大家都是中国人。
车到杭州，梅总陪我参观了上海拓迈进出口有限公司杭州分公司，他们在杭州的主要业务是负责土耳其“阿特利雅”橄榄油（www.artolio-olive.com ）中国总经销。考虑到杭州市区目前交通堵塞严重，稍作停顿后，我们冒雨进发萧山国际机场。“阿特利雅”橄榄油的专车送我们去机场，快到机场时，在雷雨过后的夕阳照耀下，东方出现了难得一见的彩虹，五彩光环为我们四川之行带来了吉祥和美好地祝愿。
我们乘坐的川航3u8912航班于晚上11点30分着陆成都机场。MtM缝纫机(www.mtm.com.cn) 成都总代理许小彬总经理亲自驾车相迎，看到路边“众志成城，抗震救灾”的高炮宣传，感到特别有感召力。作为向导，许小彬把我们安顿在市一环路北三段51号的宇豪.金荷花酒店，此处靠近昭觉寺汽车站，方便明天一早赶成都至广元的大巴车。临睡前，已是晚12:40分钟了，我们商量好早上七点出发，考虑到青川路线不熟、情况不明，梅总临时又给许小彬发短信，意欲让其同行，谁知他随即回电表示愿意放下一切工作，开车一起去青川。用他自己的话来说：“你们远道而来献爱心，我这个四川人都感到汗颜了。”
好了，有许总这句话，我和梅总都放心了，虽然累了、困了，但我们心里很高兴。是该打住话题了，好好休息，明天有很多事情等着我们去完成。
7月3日（成都晴、绵阳雷雨、青川晴）
一觉醒来，时钟已经指向早晨七点，简单洗漱，带上行李下楼就餐时，许小彬已经开车到了酒店门口，在对面买了张四川省地图，我们直奔成广高速公路而去。
在车上摊开地图一看，从成都、德阳，绵阳、剑阁再到广元，青川县在四川、甘肃、陕西三省交界之地。许小彬把时速提到了每小时140公里，南来北往，运送板房建材和救灾赈灾物资的车队时有所见。。
车过绵阳，两边的群山叠峰更加密集高耸。凭着20多年的驾驶经验，我提醒着年轻的许总保持清醒的精神状态，果不所料，他有点困了，我毫不犹豫地接过了方向盘。越往前开，两侧的地势越复杂，我把速度控制在120公里/小时，此时雷电闪烁，大风大雨吹打着前进中的所有车辆，我不得不再次降低车速，跟随前行。当我往左打方向，加速超越一辆大型货车时，一辆急驰而来的大巴车呼啸冲来，我不得不往右打方向，欲回行使车道，但大型货车速度较为缓慢，我只能踩下急刹车，结果方向失控，忽左忽右，差点酿成大祸，许小彬委婉地要回了方向权，我也吓出了一身冷汗。在此也提醒驾车一族，雨天路滑、车况路况不熟等特殊情况下，切记减速缓行。
一场虚惊过后，接到广元工贸技校吴校长的来电，（青川劳动保障局配套的培训机构），他要求我们在离广元19公里的金子山出口下高速，我们在附近的宝轮镇会合。受地震影响，四川灾区高考延迟到今天才正式开考，在宝轮中学（试点）门口慢慢驶过，看到许多家长翘首以待，我内心生出一种默默地祈祷，祝愿灾区学子如愿以偿，榜上有名。
车再往前，我看到一年轻妇女，正用上世纪六、七十年代的脚踏式缝纫机在缝制帐篷，边上还有帮她打点的人。灾区人民还用这么传统的工艺在抗灾自救，令人感动。
在和吴校长、还有两位正在宝轮检查工作的广元市劳动保障局领导，边吃便饭边简短的沟通后，我们调整了前进方向，直奔青川县姚渡镇。从地图上看，这里是龙门山脉，数不清的弯道，崎岖绵延的道路，一座接一座的群山秀峰、起伏相连一直伸向远方。“蜀道难，难于上青天！”唐代大诗人李白的一首千古绝唱，道出了四川出入的艰巨。今天，亲临其境的我，真难想象这么偏僻的地方，当地人是怎样开山劈岭，遇水架桥，打开通往外界的道路的？
在途径沙州镇后的崎岖山道顶端稍平坦处，道路右侧一位衣衫褴褛、白发苍苍的80多岁（估摸着）的老人，行动缓慢地搭建着木棚。可惜当时为赶时间，没能摄下这么真实的前景；这一幕令人感动也令人辛酸，可以肯定，他也是出于无奈和无助。道路两边，标有国际红十字会、日本、英国等不同国家标志的捐赠帐篷随处可见；但细问后得知，一顶帐篷要住6～8个人。当我们一路颠簸来到姚渡镇青元村6社时，宋大国镇长和镇党委书记王剑波立刻迎了上来，握住梅总的手连声道谢：原来梅总作为发起人之一，由MtM缝纫机参与捐助的上海板房项目第一期42户已在此处搭建完毕、交付使用。我连忙打开相机，拍下了入住户儿童们的嬉闹玩耍场景，在板房内，80多岁的老太太看到我们，连忙起身让座，用方言表示感谢。据王书记介绍，这里已经是四川、甘肃、陕西交界之地，素有“鸡鸣三省”之称。这里也是震后地质滑坡地带，全镇所有建筑受损、房屋倒塌，通过县委、县政府和社会各界的帮助下，水电、通讯基本恢复，灾民生活基本上没大问题；但水源还有问题，山体滑坡随时可能发生，上午9点多又发生了5级以上（估计）余震。看到自己援建的项目有了效果，梅总的心稍稍得到了些许慰籍，因为第2期板房援建材料和义工已经向姚渡方向挺进。
告别宋镇长、王书记和当地灾民，我们马不停蹄地驱车赶往青川县城。在盘山公路左侧，我们又看到了一少年在搭建木棚，我连忙请吴校长靠边停车，摄下了这个感人场面。一问之下才明白，这位叫张文梦的少年14岁，今年刚从房石初中毕业，因学校倒塌了，无法参加中考和继续升学。内心深为连名字都带着求知欲望的张少年感到惋惜。
因为地震使沙州通往木鱼镇的井田坝大桥彻底垮塌，到青川的所有车辆只能从临时调来的简易渡船摆渡到白龙湖的对岸。据船老大介绍，5月15日，温家宝总理赴木鱼中学时，也是从这里上的岸。在新开辟的渡口上岸的丁字路口，我们分不清去青川的方向，恰好一年轻人主动为我们指明了方向，并征求能否搭乘同行？灾区同胞，岂有不带之理。上车后简短地交流中，得知他是沙州镇党委副书记，还是我们目的地青川县劳动保障局梁副局长的胞弟。一路上他向我们讲述了许多地震中残酷的故事。比如：红光乡1个村、关战镇1个社区4个居民组和矿山工人共200多人，在地震发生时，随着天崩地裂一声巨响，两山合一，什么都没有了（地处九寨沟旅游环线上）。如今红光乡、十八乡和马公乡的灾民全部在外避险。
在路过木鱼镇时，我们被眼前的一幕所震惊，成片的房屋损毁、衰败不堪。稍远一点的公路两边到处是灾民自己搭建的简易帐篷和救灾帐篷，还有巴中军分区的救灾前线指挥部，夜幕降临时的木鱼镇一片死气寂静。在梁书记的指引下，车子驶上了通往木鱼中学的山坡，来到木鱼中学校门前，我们都惊呆了：除了1幢教学楼未倒下，其余都夷为平地。空气中弥漫着一种腐烂的怪味和消毒水的混合味，这是一种说不出又很难闻的味道；一个十二、三岁的少年和几个大人一起，牵着骡子，将水泥石送往更高的山坡，为埋在大坑里的300多名师生砌墓碑；这里所有的人都沉默无语，表情麻木。据梁书记介绍，地震发生时，大多数师生刚从午睡中醒来，300多师生一瞬间就不见了。师生宿舍都是上世纪70年代老厂房改造的，唯一幸存的1幢教学楼是近几年造的。此时此地此情，与我们的想象完全不一样，和看电视的感觉也不一样。这种感觉太真实了，真实的让我们无以言对。我们怀着沉痛的心情站在仅存的传达室残壁前拍下了留念照。缅怀这些逝去的学子和师长的同时，呼吁大家能为灾区人民再作一些爱的奉献
在下山的路上，大家的心情异常沉重，自然灾害面前，生与死只不过几十秒的时间，一步的距离。我们唯有用积极的态度面对一切，才能告慰那些消失的生命！才能感谢自己还有机会拥有一切。此时我感悟到，这是梅鋆总经理亲赴四川，再次伸出援助之手，为灾区人民做点实事的目的所在。
        到达青川县城，已经是晚上8点，到处是帐篷和少数板房，当我们来到县劳动保障局驻地，才切身体会到了整个青川的磨难和艰辛。简单就餐后，根据事先联络，我们要与何文容局长面谈。谁知这位青川劳动保障系统的领头人，还要连夜主持召开会议。11点30分，我们的会谈正式开始，何局长的声音已经沙哑了，他边吃药边与我们交谈。首先对我们的到来表示感谢；据他介绍，青川县地处四川盆地北部边缘，总人口25万，5.12地震和5月25日发生的6.4级强烈余震，致使青川灾区雪上加霜；截至目前，全县已确认遇难人数达4695人，失踪124人，受伤15390人，城乡居民房屋垮塌95万间1354万平方米，行政事业单位房屋垮塌40万间，500万平方米，全县所有机关干部，职工和群众无家可归，全部住宿野外，水电、汽、油、通讯等基础设施全面瘫痪；84家50万以上企业无法正常生产，经初步测算整个灾害损失500.8亿元。
        听了何局长对灾情的介绍，加上白天一路所见，使我们对青川的处境有了较为详细的了解。接下来的实质性洽谈中，梅总诚恳表示免费为青川劳动保障局提供电脑缝纫设备一批，帮助部份灾民掌握一技之长，用自己的双手，创造财富、重建家园。何局长对此深表敬意。他激动地表白：“青川排在重点灾区第3位，灾情非常严重，政府给予灾民每天10元钱和一斤米的救助，暂时维持3个月。我们需要的帮助是多方面的，培训需要针对性，缝纫车工培训至少一个班，一定要帮助落实就业岗位，具体培训由技校吴校长配合落实。”
        项目确定了，此时时钟已指向24：30分。劳动保障局安排我们在帐篷住了下来。极度疲劳的我，强打精神，记录着一天来的非凡经历。夜深人静的青川显得有些神秘，10米开外的山林里时不时有怪吓人（从未听到过）的鸟叫声传来，看看时间已到了凌晨2点多了，此时的我深感时间实在是过的太快了，接下来应该说睡觉是最重要的事情了。
                  7月4日（青川阴雨、绵阳大雨、成都晴）
        青川的清晨格外宁静，随着一阵惊呼，睡梦中的我被惊醒，当时觉得床在摇晃，赶紧下床窜出篷外，才知道是明显的余震，此时此刻说不怕是假的。看看没什么大的动作，大家分头钻回了帐篷，这也难怪，经过上百次5级以上余震的人们已经习以为常。就如MtM缝纫机的梅总，早在1999年就曾在国外亲身经历了当时最大的土耳其大地震，所以今天被震醒后一点都不慌张。 实在太困的我和梅总又不知不觉迷糊过去，再待醒来已经是早上7点钟了。
        劳动保障局开始就地生火添柴做早饭了，不能再给他们添麻烦了。匆匆道别后，踏上了新的征途。今天走的山路更为惊险，弯道急、塌方路段多，加上下着雨，晨雾绕群山，车子小心翼翼、行驶缓慢。两小时后到达宝轮镇，梅总、许总和吴校长确认了捐助缝纫机的机型和数量（MtM电脑平缝机、曲折缝、暗缝机、截布机等5个机型20台设备），交付时间为2008年7月15日，培训结业人员安排等事宜的落实后互作道别。
        从金子山高速到绵阳出口花了两个小时，我们顺路到了位于绵阳的九洲体育馆，这里是最早、最多、最大安置北川、汶川伤员、灾民的避难场所，为抗震救灾作出了巨大贡献。门卫保安告诉记者，最后一批灾民已于6月29日全部离开，九洲体育馆已经全面完成了接待任务。
        回成都的路上，MtM缝纫机成都总代理的许总告诉我们，5月16日，成都缝制设备经销商自发组织17辆爱心车队，为绵竹市汉旺镇重灾区送去了善款和救灾物资。经销商的爱心行动同样令人感动，车到成都已是下午5点，在许小彬的引荐下，我连续走访了位于五块石商贸大道两侧的缝制经营公司40余家。得知媒体到访，一些企业主动倾诉了经营上的困惑和思路。大致归纳为以下几个方面。1、成都离缝制设备生产基地较远，相互走访不甚方便，沟通上存在一些缺陷，特别对自己经营的品牌缝纫机，在向用户介绍时，肯定会做出质量与服务方面的承诺，但厂家在出现问题时，不大愿意面对现实，真的很伤心。2、有经销商指出，现在整机最主要的问题是电机（直驱主要电机，电脑车主要是控制系统）。比如30台缝纫机在同一车间、同等条件下使用，为什么总有1～2台机器要出问题？这就说明质量不稳定，如果是兄弟、重机的设备不会出现这种问题。当然价格不一样，特别是在北方，服装厂对成本投入考虑会多一些。所以国产设备如果在功能上、质量上、服务上能有保证的话，市场肯定会更大一些。3、对于制造厂要求款到发货（不赊账），许多代理经销商表示可以做到，但厂家必须做好和做到份内的事情，在保证质量，健全服务的前提下，给商家一定的利润空间。同时也希望厂家对成都服装企业规模不大、点多面广的情况有一个全面地了解，对市场容量有一个正确定位。
        我认为成都经销商提出的一些问题和建议非常客观、中肯。应该引起生产企业的关注和重视。作为缝制商贸经营者，能够积极主动要求生产企业做好质量和提升服务，让用户全面了解设备的生产工艺、流程、功能和质量控制等情况，让服装企业增强使用国产设备的信心。这正是中国制造下一步必走之路。
        晚上，在成都电视台朋友的启发下，梅总决定再为灾区提供免费捐赠项目，并连夜赶到咪戈无纺布制品厂考察、了解情况，与贺晓艳厂长进行了沟通。
                          7月5日（成都 晴）
        因为订了返程机票，原定于今天乘坐3u8911次航班返航，但在成都电视台朋友的引荐下，我们于上午9点抵达彭州市就业服务局，梅总与曾丽局长、陈冬云副局长进行了友好交流。然后到白鹿镇重灾区和天彭镇锦阳社区等地现场选址，最后达成合作意向，由上海拓迈进口有限公司免费捐赠MtM电脑缝纫机40台，组建“MtM彭州市爱心环保手袋厂”，具体由MtM缝纫机成都总代理许小彬、成都市咪戈无纺布制品厂贺晓艳厂长负责实施。7月30日前正式投入生产，帮助安置灾民100人以上培训和就业。
        至此，拓迈进出口有限公司梅总的四川之行爱心捐助项目超出预期目标。培养一个技工，即是支持一个家庭，梅总的特殊捐助，是有附加值的。一个以生产和出口MtM缝纫机，进口总代理阿特利雅橄榄油为主业务的上海浙商，以实际行动为灾区人民奉献着爱心。
7月6日（成都 晴  、上海 晴）
        连日的劳累，终于有了初步效果，带着灾区人民的重托，我们踏上了返程。行进在成都机场的方向，路边上“齐心协力恢复生产，共渡难关重建家园”和“四川加油，灾区人民加油”的巨幅广告宣传格外耀眼；在机场进口处，我们巧遇30多名解放军，正在打点行装候机，我以记者的身份上前询问肩扛四星的带队领导，是调防还是撤离？从对方的回答中得知，这是解放军第302医院医疗救治站的防治队战友欢送医疗队战友凯旋。是的，有子弟兵英勇顽强、救死扶伤，严防死守、做好防疫；有全国人民的支援、奉献和灾区人民的自强、自救，抗震救灾、重建美好家园，不会太遥远！
        我和梅总乘坐的川航3u8911航班准时起飞，翱翔蓝天。超额完成了预期目标任务，可以长舒一口气了，但灾区触目惊心的许多特写镜头，令人难以忘怀，特别是青川县25万人民何以在帐篷里度过炎炎夏天？这是我离开青川以后想得最多的问题，真的不可想象、不知所云。
        写到这里已经是深夜11点钟了，得先洗个澡，然后继续赶写四川之行，抗震救灾、重建家园一线的系列报道，还有新闻组图宣传栏目也是极具视觉冲击力的。等着我的又将是一个不眠之夜，所见所闻，感同身受，不一吐为快不是我的性格。
        后记：此次赶赴灾区，直击受灾现场，惨不忍睹的情景、余震的危险、现实的困境，使我的心情异常沉重、凝重。连日奔波、一路颠簸、途中劳顿自不待言，此时此刻，严重缺乏睡眠的我，思绪杂乱无章，面对5天来的经历，无法用最恰当的语言来表达。
        回沪后，想把每天极度忙碌、疲惫下断断续续记录下来的内容整理出来，与更多人分享。但编辑部天天催稿子，时间紧，也没有想好用怎样一种形式再现出来，只能把自己的所见所闻、所思所想，不加修饰地和盘托出，给大家一个可感的自然真实印象，姑且只能这样付梓了。
                                                                （小虎）
（2008年7月载于购销世界）

一诺千金

阿特利雅橄榄油参与捐助的第一批板房，从左至右为青川县姚渡镇书记王剑波、即镇长宋大国

一诺千金

车可以被地震压垮，但压跨不了回家的决心！

一诺千金

环保手袋专用缝纫机及附件

一诺千金

临时办公都在帐篷里

一诺千金

路遇新的塌方，清障队动作迅速

一诺千金

面带笑容等候临时渡船， 温总理就是在这里坐船去震区

一诺千金

木鱼中学倒塌的教学楼 this school more than 300 students died，Premier has been here