翻译

出水莲 · 发表于 2007-3-29 08:16:30

小流娱乐了一把
他的水平不是这个档次的
呵呵
以前开口不好
现在开口也不错了

龙头 · 发表于 2007-3-29 08:42:36

原帖由 ascom 于 2007-3-29 02:08 发表

哈哈，纠正一下：
By the way,Attahced please find the sample pictures and details of the furntiures of we need。
应该是：在附件里有我们需要的家具的样品图片和详细信息的；而不是“附上图片和详细 ...

BY THE WAY，是顺便提醒一下，顺便问一下的意思

安琪儿 · 发表于 2007-3-29 12:12:22

5楼翻译的很好,我们上单证课的时候就有这样的样板信,BY the way 的意思是小流阿姨说的那样

安琪儿 · 发表于 2007-3-29 12:13:29

做外贸的时候,样品图片和资料是很重要的,不能附带的说,而是要特别强调的

水龙头 · 发表于 2007-3-29 12:22:51

原帖由 安琪儿 于 2007-3-29 12:12 发表
5楼翻译的很好,我们上单证课的时候就有这样的样板信,BY the way 的意思是小流阿姨说的那样

小流什么时候成阿姨了？？

安琪儿 · 发表于 2007-3-29 12:25:29

小流只是我的阿姨,你们可不能叫的哦
这是我的专利!!!

水龙头 · 发表于 2007-3-29 12:32:07

哦，原来如此。
他是你的阿姨
哈哈

席琳迪翁 · 发表于 2007-3-29 12:58:49

By the way 在路边经典啊

水龙头 · 发表于 2007-3-29 14:19:03

嘿嘿，你有不能说他是完全的错误的。

水月 · 发表于 2007-3-29 16:44:04

能够翻译成这样也真是不容易啊，牛的，佩服:time:

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册