上海俚语的来源

十七少

<div class="quote"><b>以下是引用<i>大牛</i>在2007-3-16 12:52:00的发言：</b><br/>一个（被拐骗的）人被（人）用一只浦东（三黄？）鸡拐骗到了上海。</div><p></p><p>本来我译成:</p><p></p><p>一个人在和一个上海人去上海的途中被拐骗了.</p><p></p><p>后来想想不对.和上海人在一起应该不会被拐骗的,应该被上海人拐骗才对.</p>

[此贴子已经被作者于2007-3-16 16:00:20编辑过]