我问你答

xyq12345 · 发表于 2011-3-3 20:38:53

天台话 “就要过喽” “就要过拿某” “ 就要过拿某死样” 发现好多人听不懂
周则江发表于 2011-3-3 09:14

语言也随着时代在变迁，天台话也如此。有许多话年轻人已听不懂了，就象我们老年人听不懂网络语言一样。

则江讲的“就要过喽”如果写成“绕缘故”、“绕缘故那姆”，可能就好理解一点。天台话的意思第一句意为：“这怎么回事？这怎么啦！怎么会这样？”同“抓章法间”意思相近。

“绕缘故那姆”是对前一句加重了语气。

周则江 · 发表于 2011-3-3 20:41:26

xyq12345 · 发表于 2011-3-3 20:43:37

今天下午去‘省立同德’医院，核磁共振拍片。结果要等明天取片后才知。
就在等拍片期间，见到一女同事，也是颈椎出毛病，也在等拍片。看来老年人得这病的还真多。

周则江 · 发表于 2011-3-3 20:46:11

岁月不饶人啊

xyq12345 · 发表于 2011-3-3 20:46:15

长久不见小哥、幸运星上后司街了，不放心特地打了个电话。

结果还好，小哥同ＷＯ、许盈在一起吃饭，幸运星近来因事忙。没事就好，放心了！

一个人旅行 · 发表于 2011-3-3 20:49:49

天台话 “就要过喽” “就要过拿某” “ 就要过拿某死样” 发现好多人听不懂
周则江发表于 2011-3-3 09:14

这话是不是还带有一点“造孽哦”或者“这事有些不可思议”的感叹啊

周则江 · 发表于 2011-3-3 20:50:47

老爷子真乃.....（注：不是省略号词穷了）

周则江 · 发表于 2011-3-3 20:54:54

xyq12345 · 发表于 2011-3-3 20:55:59

一个人旅行

发表于 1 分钟前删除

呵呵，有点想念大侠了

他说在做媒。

xyq12345 · 发表于 2011-3-3 20:57:10

则江，清明一道聚聚如何？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

我问你答

点评

点评

评分

点评

点评