我问你答

xyq12345

天台话：‘随弗论’大家总经常在用吧。有谁能解释一下？

五古山人

xyq12345 发表于 2013-9-8 19:06
天台话：‘随弗论’大家总经常在用吧。有谁能解释一下？

随便你怎么搞都行

周则江

随便都可以

周则江

瓶5罗噶纸

南山孤狼

xyq12345 发表于 2013-9-8 19:03
哈，南山狼好！

上次888也是你来，不过这次的12345是我自己，差了一步。

汗
看错了

原来是  回复  12345

BELIEVE

随弗论 吃滴啊算

老玩闹

看大家讲天台话觉得好亲切，但我离家已54载了，多年不讲，许多天台话印象已模糊了。几年前，参加天台人京津联谊会听高汉先生用天台话演讲，倍感亲切、听着顺耳、舒服，大喊过瘾。

xyq12345

老玩闹 发表于 2013-9-9 08:58
看大家讲天台话觉得好亲切，但我离家已54载了，多年不讲，许多天台话印象已模糊了。几年前，参加天台人京津 ...

朱老在天津不大有机会接触天台人，语言环境使然。

我离开天台也将近50年了，1964年出来当兵，后来到杭州工作。除了当兵的六年很少接触天台话外，到杭州后很多
同事都是天台人，老太婆也是天台人，母亲在时又经常回天台，所以讲天台话的机会很多。其结果讲不好普通话，
更讲不来杭州话，我孙女说我是‘天普话’，周围的同事也听惯了我的‘天普话’，所以很难说好普通话了。

语言也在与时共进，有些50年前的天台话，有些年轻人听不懂了。我们这些在杭州的天台同事，有时聚在一起，专
门回忆这些话，所以我有时说出一些叫大家猜。

如今的小孩，一进幼儿园，接触和教育的都是普通话，我想再过一段时间，方言将逐渐退出历史舞台。

xyq12345

天台话有一句：“拨消”、“拨着消”、或“拨着心消”，三个都是同一意思。

问：这一词在出现什么样的情况下才使用？

城郊结合部

好像是说错话，特别说了些触霉头的话，大人多会接着说：“拨消”、“拨着消”、或“拨着心消”。