天台话发音

琼台琅月 · 发表于 2009-7-1 16:38:50

无聊ing，忽然奇想：我们的老祖宗也真是懒惰，只创造了天台话最原始的发音部分，连文字也不造一些出来，要想在网上用文字表达一下天台话不得不思量个半天，七拼八凑的，用谐音字来代替，看着累，汗

从现在起，只要无聊时候，就随手敲点字符，收集一下天台话的发音到底有多少？是怎么样的？不管是不是借用外来语发音？只要是最相似的最等同的就好。哈哈，大家一起来哦！相信一定非常有意思耶~

按照顺序，比如：
普通话
天台话
天台话发音

吃饭
啜饭
[chu][ve:]

你吃饭了吗？
你饭吃啊了伐？
[n][ve:][chu][a][lo][fa:]

上班去
上班开
[zo:][be:][kei]

下班了
落班嘞
[lo][be:][le]

天气真热
天架噶热
[tie][go:][ga][nen]

一诺千金 · 发表于 2009-7-1 16:50:56

有心人

一诺千金 · 发表于 2009-7-1 16:52:17

一诺千金 · 发表于 2009-7-1 16:53:56

褚留香 · 发表于 2009-7-1 17:32:51

广东人聊天，都喜欢用近乎口语发音的字词，一句句连牢，还挺像那么回事。

我不是律师 · 发表于 2009-7-1 17:37:51

咱们这里算是吴越方言，听起来不如北方的舒服。

三脚王 · 发表于 2009-7-1 17:56:10

支持楼主搜集起来,做为通用HOHO,当然前提是不能抢了普通话的风光!!

小馬 · 发表于 2009-7-1 18:18:14

xyq12345 · 发表于 2009-7-1 22:32:03

天台话，好多都能在古汉语里找到。

筷子－箸

奇怪－－蹊跷

厕所－－东司间

因为时间关系，我不在这里一一列举，如果对古文有兴趣的人，能找到许多。

琼台琅月 · 发表于 2009-7-2 09:08:48

没关系，慢慢找嘛，一点一点积累
冇告也，慢慢个捕，一滴滴来
[mu][gao][e~]~[me][me]['gou][bu:]~[yi][di][di][lei]

吃早饭了，拿筷子来……哎呀，奇怪，肚子有点痛，赶紧上厕所……
啜早饭嘞，箸拿来……啊呀，蹊跷，肚有点痛，赶紧踏东司间开……
[chu][zao][ve][le]~[`z:][do:][le]......[a][ya]~[qi][kiao]~[du][yiu][di][`tong]~[ge~][gin][de][dong][si]['ge:][kei]......

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册