我也谈谈天台话

华顶归云 · 发表于 2006-1-10 21:31:00

天台自开化以来，方言流转，古音延续，今天小云同学择一二列出，以求教于各位乡亲。
1、“左右”——主从。俗话有男主女从、男左女右；在古代官衔里也是以左为大右次之；天台风俗中座次也是以左为尊右为卑。所以方言的“左右”的正写应该是“主从”，左手就是主手、右手就是从手。（宁波方言同）

龙头 · 发表于 2007-8-15 14:24:12

貌似灌水的语言之说

小菜好几碟 · 发表于 2007-8-15 12:54:59

走过路过不错过

娱记 · 发表于 2007-8-15 12:49:03

哈哈

七七 · 发表于 2007-8-15 12:08:05

天台话有些还是不地道......难道是小时候太不爱说话了

龙头 · 发表于 2007-8-15 09:43:17

有空的时候翻了翻宁波志，发现很多的宁波话跟天台话是一样的

ccsky · 发表于 2007-8-15 09:37:26

也是种悲哀。是对现状的不满足。才沉溺于怀旧。悲。。。

龙头 · 发表于 2007-8-15 09:21:21

原帖由 华顶归云 于 2006-1-10 21:31 发表
天台自开化以来，方言流转，古音延续，今天小云同学择一二列出，以求教于各位乡亲。
1、“左右”——主从。俗话有男主女从、男左女右；在古代官衔里也是以左为大右次之；天台风俗中座次也是以左为尊右为卑。所 ...

按偶的想法是，
左手为“掎（JI）手”，是做辅助动作用的，
右手为“顺手”，因为大多数的动作是由右手完成的。
天台话里的顺，发音类似于xiong.
很多农民挑担的时候，喜欢把重物压在右肩，用右手抓住扁担。
因为右手的力气通常比左手的要大。
而左手通常的抓住“短柱”。做辅助用的。
不信试试看。

一诺千金 · 发表于 2007-8-15 08:30:16

流行挖坟
好贴也要拿出来晒晒！

wvincente · 发表于 2006-11-13 01:50:00

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册