《When you say nothing at all》来自《诺丁山》的那些好歌

jamo

Ronan Keating-When you say nothing at all
来自电影《诺丁山》(Notting Hill)

这歌有好多版本，
原唱应该是传奇乡村歌手Keith Whitley，
乡村皇后Alison Krauss也翻唱过，很喜欢这个版本!^+++++^

“而Ronan的翻唱版本则为这首美丽的情歌加进了爱尔兰的传统凯尔特风韵。”
听说这首歌已经成为婚礼经典曲目。
-------------------------------------------------------------------------------------------
歌词(Alison Krauss版本)：

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

太神奇了！怎么你竟能说中我的心？
用不着任何言语，你能把黑暗点明。
我尝试着但却似乎永远无法说清
当你无言的时候我究竟听到些什么。

The smile on your face let's me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
A touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
But you say it best when you say nothing at all  

你脸上的微笑让我知道你需要我，
你眸中的真情倾诉着你将永不离开我，
你手上的抚触说你会紧紧抓住我，当我坠落的时候。
而你最最完美的表达是在你什么也不说的时候。


All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What's being said between your heart and mine


我整天听到人们大声喧嚣，
但当你拥我入怀，噪杂便被你淹没。
老韦氏*怕也永远无法诠释出
你心与我的交流。


The smile on your face ,Lets me know that you need me
There's a truth in you eyes Saying you'll never leave me
A touch of your hand Says you'll catch me If ever I fall
Yeah, you say it bestWhen you say nothing at all


你脸上的微笑让我知道你需要我，
你眸中的真情倾诉着你将永不离开我，
你手上的抚触说你会紧紧抓住我，当我坠落的时候。
耶！你最最完美的表达是在你什么也不说的时候。

[ 本帖最后由 jamo 于 2008-7-1 23:36 编辑 ]

jamo

[ 本帖最后由 jamo 于 2008-12-10 19:50 编辑 ]

jamo

Ronan Keating也曾是Boyzone成员之一
这个男孩组合也因为他的单飞而解散
这首歌也算是他们的代表作了!


[ 本帖最后由 jamo 于 2008-7-1 23:30 编辑 ]

jamo

原帖由 ascom 于 2008-6-25 00:39 发表



楼主的签名头像是豪斯医生？

是的，House大叔是啊啦偶像啊!
Coldplay我很早就想推荐了
一直没有时间
他们的新专辑viva la vida很好听的。
上张《X&Y》让我很失望，
这次很好，很强大!

ascom

原帖由 jamo 于 2008-6-22 20:18 发表

上海

楼主的签名头像是豪斯医生？

ascom

COLDPLAY的歌不错，有兴趣可以去百度

Los

偶今天K过了，麦迪森，竟然也有

可惜是男声版

还要多练练才行。。。。

jamo

原帖由 Los 于 2008-6-20 21:19 发表


哪个城市？

上海

Los

原帖由 jamo 于 2008-6-20 18:56 发表

好乐迪有，下次过来一起唱。

哪个城市？

jamo

原帖由 我不是律师 于 2008-6-14 14:24 发表
诺丁山还有一首好听的歌《she》

确实，一张很好听的OST，我会陆续介绍一下。
先来这首，当年哈98度哈得厉害，买的唯一一张打口碟还是《98°and rising》


Artist: 98 Degrees
Song: I Do (Cherish You)
All I am, all I'll be
Everything in this world
All that I'll ever need is in your eyes
Shining at me

When you smile I can feel
All my passion unfolding

Your hand brushes mine
And a thousand sensations seduce me cause I

[Chorus:]
I do cherish you
For the rest of my life
You don't have to think twice
I will love you still
From the depths of my soul
It's beyond my control
I've waited so long to say this to you
If you're asking do I love you this much
I do.

In my world before you
I lived outside my emotions
Didn't know where I was going
'Til that day I found you
How you opened my life to a new paradise
In a world, torn by change
Still with all of my heart 'til my dying day

[Chorus]