有效写作

果果小盆友

本贴的大部分内容是转的。如果有兴趣，可以搜搜作者“王烁”。他是谁，他写了什么？这是需要一点兴趣和耐性阅读帖子，如果值得，自己去搜罢~人总要勤快些。

因为大部分内容我想很多人不会仔细看，所以我整理一下：

每个受过高中以上教育的人都能写好情信、家书和博客，但能够围绕事实清楚明白有条理地写新闻报道的人却少得多。写好这种文章需要才能但不是天才。它可以通过训练获得，并不容易但努力会有收获。不像写小说，努力不可或缺，但无法战胜天份。

清晰的写作来自于清晰的思想。所以，想清楚你要说什么，然后尽可能简单地说出来。记住乔治·奥威尔（George Orwell）的六条基本规则。


这六条来自奥威尔《政治与英语》，出版于1946年。
1. 绝不要使用在印刷物里经常看到的隐喻、明喻和其他修辞方法。
2. 如果一个字能说清，不要用两个字。
3. 但凡一个字能删掉，一定要删掉。
4. 只要能用主动语态，绝不要用被动语态。（王烁：也就是说，看见“被”字，要想方设法把它去掉。当然，“被自杀”这类伟大的语词创新除外。）
5. 能用常用词的时候，不要用外来词、科学术语和行话。
6. 绝不要用粗俗语言，为此可以打破上面任一规则。

果果小盆友

难道真的一个也木有？

BELIEVE

我把滚动条从头拉到尾了

周则江

果果小盆友

周则江 发表于 2013-12-8 21:45
第一句和最后一句仔细看了         中间部分浏览过（一目约12行）

请问你跟12什么关系

好基友咩

周则江

第一句和最后一句仔细看了         中间部分浏览过（一目约12行）

果果小盆友

如果有人从头到尾看完，请告诉我。

果果小盆友

总结：
从小时候学习作文开始，我得到的写作教育都是加法：要这样写，要用那样的词，要加入哪些要素，要形成什么样的结构。Economist写作手册传授给我的却是减法：不要写不懂的东西，不要矫饰，不要故作高深，不要用只有少数人才理解的词，也不要用不确切的词，句子不要太长，实在不能不长则绝不要绕。

减法做到头，把一切不需要的东西都去掉，剩下来的就是合格的文章。它有多好，取决于作者想表达的东西本身有多来劲。罗丹说过类似的话，雕刻不是去雕什么，而是把不要的东西去掉就行了。小时候不懂，现在完成Economist写作手册译介后明白了。

这篇译介用了约10天时间完成，平均一天发略多过一篇。强烈建议读者从头完整再读一次。译介起因于我某个酷热夏夜在Twitter上向推友们的承诺，过程中我学到了很多，希望你们也一样。

果果小盆友

称谓最重要的原则是待人得体。一般来说，这意味着用其本人自我称谓来称呼他。

但是，有时候这种自我称谓太丑，有时则误导（所有意大利本科毕业生的头衔都叫博士），有时则太长（看《资治通鉴》，开篇司马光的官衔占了大半页）。所以，在称谓上不要放纵自恋的人。

在第一次称呼某人的时候，不要用某某先生、某某女士，或者某某部长，直称其名即可，如乔治·布什。
首要的原则是平视和平等对待你在文中提到的任何人，无论王侯将相还是贩夫走卒。《人民日报》在提到胡锦涛时也是直呼其名，你更需要这样。可以说工业和信息化部长李毅中，但绝不要说李部长，依此类推

果果小盆友

《财经》曾经严格执行首次出现必出全称的规矩，但过于照本宣科偶尔会有奇异的效果。比如下面这个虚构的例子。

中国石油天然气股份有限公司（下称 “中石油”，610857. SH，0857.HK，PTR.NYSE）与中信证券股份有限公司（下称“中信证券”，600030. SH）合资成立中信能源基金管理有限公司（下称“中信基金”）。

这个句子像大肚子孕妇，身材全没了。我们的解决办法是在首次出现的时候如果该机构为人熟知则可用简称，但随后就要另起一句注明其全称。想法是共通的：要准确，也要顾及阅读顺畅。