普及天台话 争做天台良好市民

饭特稀

天台土话早上说“窥星头”；中午说“日昼头”；上午说“昼前”；下午说“暗更头”；傍晚说“末头”，晚上说“末头夜”。今天讲“今日”；天明讲“天亮”；太阳讲“日头”；金星讲“天亮晓”；水星讲“长夜娘”；彗星讲“扫帚星”等。

　　筷子讲“箸”。扫帚讲“笤帚”；灶上抹布讲“草镬丝”；厨房讲“烧饭间”。做饭讲“煮饭”；粪桶讲“皮桶”；厕所讲“孟坑间”等。

　　有关称呼一类：妈妈叫“姆”；哥哥叫“爱”；姐姐叫“大”；奶奶叫“老娘”；爷爷叫“老姨”；大伯叫“大爸”；小叔叫“小爹”；岳父叫“老丈人”；岳母叫“老丈姆”。

　　女孩叫“小囡”，童年男孩叫“细佬”，青年人叫“后生”，老年人叫“老倌”，老婆婆叫“老太婆”，新郎叫“新堂倌”，新娘叫“新妇娘”等等。

蓝色柴爿花

hmily

我要努力学习下了
后司街天台话最最不标准的。

7086

普及天台话？难道偶们平时说的不是天台话？外来的说普通话的能不能争做天台良好市民？什么时候刮来的这么阵风，听着电视上放的主持人说的黄岩话、天台话等等，二字：别扭！

饭特稀

原帖由 7086 于 2008-2-2 15:11 发表
普及天台话？难道偶们平时说的不是天台话？外来的说普通话的能不能争做天台良好市民？什么时候刮来的这么阵风，听着电视上放的主持人说的黄岩话、天台话等等，二字：别扭！

呵呵
可能是理解错误 我的意思是 好多在外地长大的天台人天台话都不标准  而且即使是标准的天台人 可能也不知道天台方言里所蕴含的古汉语的意思
所以 不管是什么 大家都要好好了解一下啊

我是水

深海鱼

厨房讲“烧饭间”------我们是说“屋灶间”的

南山之子

原帖由 饭特稀 于 2008-2-2 15:45 发表

呵呵
可能是理解错误 我的意思是 好多在外地长大的天台人天台话都不标准  而且即使是标准的天台人 可能也不知道天台方言里所蕴含的古汉语的意思
所以 不管是什么 大家都要好好了解一下啊

同意！现在很多天台小孩子的天台话讲不清楚了（或者说不地道了）。比如高中生里，“助攻”发音就有很大问题，居然说是“除攻”；“白痴”居然说是“白吃”。
当然，天台方言，各地又有些不同，所谓南山、北山、东乡、西乡，均有些许差异。比如，一个“玉米”，当初我们寝室里就有四五种说法。

快乐老狼

没必要学吧
学普通话比天台话重要

无名

中国就是这么复杂，推广自己的方言才叫爱家乡?都说普通话有什么不好的，看看现在的小孩子，能说标准的普通话比例是多少，都想想怎么学好国语吧