天台话“扬尘舞蹈”的悠久历史

大牛 · 发表于 2013-8-27 16:31:44

前几天又翻了一遍水浒传，
发现了“扬尘舞蹈”的痕迹，
在第九十九回 鲁智深浙江坐化宋公明衣锦还乡宋江等二十七人，来到正阳门下，齐齐下马入朝。侍御史引至丹墀玉阶之下。宋江、卢俊义为首，上前八拜，退后八拜，进中八拜，三八二十四拜，扬尘舞蹈，山呼万岁，君臣礼足。
文中的意思是手舞足蹈，动作幅度很大，以此表示对皇帝的礼仪。

天台话中“扬尘舞蹈”的意思却好像是大惊小怪、一惊一乍的吧？也许是逐渐演变过来的。

但是这个词，至少在明朝，甚至可能在宋朝以前即已开始使用。

崎岖 · 发表于 2013-8-27 16:39:02

动作过大，连尘土都飞扬。

宏克 · 发表于 2013-8-27 16:55:13

呵呵，大牛你高考没有考文科，比较可惜！

天台流浪汉-矛盾 · 发表于 2013-8-27 18:17:34

次奥，原来那句天台话是“扬尘舞蹈”，调变得太大了吧

小哥 · 发表于 2013-8-27 20:24:30

忽然发现很多天台话用文字翻译以后，还是蛮好听的

一诺千金 · 发表于 2013-8-27 20:46:24

不是杨神舞蹈么？

三盏天灯照天台 · 发表于 2013-8-27 22:45:13

应该是“佯神胡道”吧，表示装神弄鬼，乱来的吧。

一个人旅行 · 发表于 2013-8-28 08:17:42

冰雨悔 · 发表于 2013-8-28 08:52:37

穿凿附会+意淫

大牛 · 发表于 2013-8-28 11:17:45

宏克发表于 2013-8-27 16:55
呵呵，大牛你高考没有考文科，比较可惜！

哈哈，你是文科吗？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册