只能看，不能读的文章

kerry_y · 发表于 2007-4-6 14:19:10

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。

全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。

这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！

　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

　　只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。

《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
他常常去市场看狮子。
十点钟，刚好有十只狮子到了市场。
那时候，刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。
石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。
吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。
试试解释这件事吧。

[ 本帖最后由 kerry_y 于 2007-4-6 14:20 编辑 ]

六柳 · 发表于 2007-4-6 15:35:56

kerry, 好玩的。。:hug:

一诺千金 · 发表于 2007-4-6 15:53:48

晕翻！

xiabing509 · 发表于 2007-4-6 22:48:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

水龙头 · 发表于 2007-4-7 14:17:37

哈哈，中文的妙处就在这里啊。

龙王 · 发表于 2007-4-7 14:46:20

妙笔!

龙神狂煞 · 发表于 2007-4-7 19:43:23

绝!

安琪儿 · 发表于 2007-4-7 20:33:26

高啊

hmily · 发表于 2007-4-8 09:44:21

绝了。。确实没办法读了。读出来估计没有人听得明白的

JYI007 · 发表于 2007-4-8 10:12:50

火星帖来着

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

xiabing509 xiabing509 当前离线积分 1111 狗仔卡	地板发表于 2007-4-6 22:48:52 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xiabing509 xiabing509 当前离线积分 1111 狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡