后司街

标题: 天台话发音 [打印本页]

作者: 琼台琅月 时间: 2009-7-1 16:38
标题: 天台话发音
无聊ing，忽然奇想：我们的老祖宗也真是懒惰，只创造了天台话最原始的发音部分，连文字也不造一些出来，要想在网上用文字表达一下天台话不得不思量个半天，七拼八凑的，用谐音字来代替，看着累，汗

从现在起，只要无聊时候，就随手敲点字符，收集一下天台话的发音到底有多少？是怎么样的？不管是不是借用外来语发音？只要是最相似的最等同的就好。哈哈，大家一起来哦！相信一定非常有意思耶~

按照顺序，比如：
普通话
天台话
天台话发音

吃饭
啜饭
[chu][ve:]

你吃饭了吗？
你饭吃啊了伐？
[n][ve:][chu][a][lo][fa:]

上班去
上班开
[zo:][be:][kei]

下班了
落班嘞
[lo][be:][le]

天气真热
天架噶热
[tie][go:][ga][nen]

作者: 一诺千金 时间: 2009-7-1 16:50
有心人

作者: 一诺千金 时间: 2009-7-1 16:52

作者: 一诺千金 时间: 2009-7-1 16:53

作者: 褚留香 时间: 2009-7-1 17:32
广东人聊天，都喜欢用近乎口语发音的字词，一句句连牢，还挺像那么回事。

作者: 我不是律师 时间: 2009-7-1 17:37
咱们这里算是吴越方言，听起来不如北方的舒服。

作者: 三脚王 时间: 2009-7-1 17:56
支持楼主搜集起来,做为通用HOHO,当然前提是不能抢了普通话的风光!!

作者: 小馬 时间: 2009-7-1 18:18

作者: xyq12345 时间: 2009-7-1 22:32
天台话，好多都能在古汉语里找到。

筷子－箸

奇怪－－蹊跷

厕所－－东司间

因为时间关系，我不在这里一一列举，如果对古文有兴趣的人，能找到许多。

作者: 琼台琅月 时间: 2009-7-2 09:08
没关系，慢慢找嘛，一点一点积累
冇告也，慢慢个捕，一滴滴来
[mu][gao][e~]~[me][me]['gou][bu:]~[yi][di][di][lei]

吃早饭了，拿筷子来……哎呀，奇怪，肚子有点痛，赶紧上厕所……
啜早饭嘞，箸拿来……啊呀，蹊跷，肚有点痛，赶紧踏东司间开……
[chu][zao][ve][le]~[`z:][do:][le]......[a][ya]~[qi][kiao]~[du][yiu][di][`tong]~[ge~][gin][de][dong][si]['ge:][kei]......

作者: 皇都老人 时间: 2009-7-2 13:30
拼音标注还不是非常准确，很多字读音很难用通用拼音标注的

作者: ￠`葬ヤ愛乄 时间: 2009-7-4 11:05
LZ真有心真东西你都在意啊

作者: 琼台琅月 时间: 2009-7-6 10:27

原帖由 皇都老人 于 2009-7-2 13:30 发表
拼音标注还不是非常准确，很多字读音很难用通用拼音标注的

拼音标注是不够的，有的发音能在英语/日语发音里面找得到（应该也能从其他外语发音中找得到吧？）

作者: 琼台琅月 时间: 2009-7-6 10:39

原帖由 ￠`葬ヤ愛乄 于 2009-7-4 11:05 发表
LZ真有心真东西你都在意啊

有时候闲着没事做嘛

天台人讲：吃啊冇告做
[tie][tai][nin][go:] [chu][a][mu][gao][zou]

作者: 琼台琅月 时间: 2009-7-6 10:57

原帖由 三脚王 于 2009-7-1 17:56 发表
支持楼主搜集起来,做为通用HOHO,当然前提是不能抢了普通话的风光!!

三脚王，怎么说呢？平时口头说话，我感觉天台话要比普通话好说。
三脚王，咋讲讲好呢？平常口头讲话，我感觉天台话要比普通话好讲。
[se][gia]['wo:]，[za][go~][go~][hao][ne]?[bing][zo:][kou][dou][go:][wo:]，[wo:][ge:][go][tie][tai][wo:][yiao][bi][pu][tong][wo:][[hao]][go:]

（“我”“话”这两个音好难标注啊~）

作者: 天风 时间: 2009-7-6 11:48
普及天台话

作者: Forever 时间: 2009-7-6 14:29
人才啊

作者: 琼台琅月 时间: 2009-7-10 16:05

原帖由 天台赤松 于 2009-7-9 15:13 发表

我赞同XY老先生的话，天台话也要正本清源，有古文原字要尽量找出古文原字来用，这方面要由有关高手来完成，最好能编成一个小册子。我发现后司街里很多人喜欢用天台话，却仅注意用发音字代替，而不能用准确原 ...

多多益善嘛，才这么几个字，不够意思哦！

作者: 阿风 时间: 2009-7-10 16:14
[attach]75199[/attach]

作者: 琼台琅月 时间: 2009-7-10 16:17
看过杭州本塘一个电视节目《本塘话题：杭州话会消失吗？》

30年前的小屁孩，如今大多有自己的孩子，而且在跟自己孩子说话的时候，也大多是用普通话夹杂着天台话吧？这么说来，假如有一天，天台话不再是原滋原味的天台话……，仍不住想问：天台话会消失吗？

作者: 琼台琅月 时间: 2009-7-14 08:44
续贴有些困难啊
天台话发音的音标难找

作者: 琼台琅月 时间: 2009-7-14 09:35
天台话声调应该是从古代的四声演变过来的吧？比普通话声调复杂多了，因而有些天台话发音很难从普通话发音中找到相似的音。

天台话发音有长音、促音、浊音、唇齿音、后鼻音、喉塞音、喉音、丹田气音……
比如“厉害”一词的天台话“煞夹[se][ge]”发音中，“煞[se]”的音包含了齿音、促音，“夹[ge]”的音包含了喉塞音、浊音；
再比如“我[o]”发音中包含了喉音、丹田气音、长音，“你[n]”发音包含了后鼻音、丹田气音、长音，“他[gei]”就是喉塞音、长音。

作者: 落叶飘飘 时间: 2009-7-15 22:56
天台话平时说说听听也不觉得有什么，但每次看天台新闻或民生栏目，一听到天台话就觉得不是一般的难听，哎！

作者: 北山人在城里 时间: 2009-7-16 09:56
尤其是天台人讲散栏目<周超美>
老实难听

作者: 我不是律师 时间: 2009-7-21 21:31

没有话语权，咱不是研究这个的。

作者: 轻微之说 时间: 2009-7-22 13:50
厕所－－东司间

这个第一次听说，学习中~~~~~

作者: jimmy_z 时间: 2009-7-23 20:58
好帖!!!!!!!

欢迎光临后司街 (http://150.109.146.88/)