后司街

标题: what's the meaning of "山哈"? [打印本页]

作者: 轩辕岚辙 时间: 2008-9-13 14:59
标题: what's the meaning of "山哈"?
1.天台土话-------差不多是“山里人”的意思。。。
eg:

歌词(天台话):
雪白的房间电脑开起
我出生在天台山哈
亦高亦爽的山哈
是教育我成长的摇篮
养育我的天台山哈
当我自己一样中意
给我吃的山哈水
和娃哈哈一样好吃
这就是
天台人
中意
乌里的人

2.畲族自称“山哈”，意为居住在山里的客人
畲族《起源歌》里述说了迁徙的缘由：“田差难种吃，田好官来争；官多难生养，思量再搬迁。”畲族从广东至福建、江西、浙江频繁地迁徙，采取大分散、小集中的聚居方式，在山区森林中搭寮居住。他们从事狩猎、种山，劳动艰辛，生活困苦。在景宁敕木山和云和岗头庵一带的畲民间流传着一首歌谣：“山洞作住房，蓑衣作衣裳，烤火代棉被，野菜作粮草，辣椒作油炒。”他们男女共同耕作，虽然生活艰苦却保持着乐观的性格。

3.a kind of food.

eg:

虽然我家没山哈，到妈妈还是在外公家帮忙结束后去山上捡了一些野山哈，说弄好后给我带学校去吃.......

----------------------------------------------------------------------------------------------俺怀疑天台以前是畲族人的地盘。。。。。。。。。

作者: 赤丸 时间: 2008-9-13 15:54
没什么好奇怪的
岂止天台，整个南方3000年前都是百越的领地，只不过后来被中原汉文化代替了
天台方言因为交通不便，所以保留了很多土著词汇。
跟畲族方言有相像之处太正常了

作者: 褚留香 时间: 2008-9-13 16:26
这个问题郑鸣谦专门论证过的，可以去始丰文苑找帖子看看

欢迎光临后司街 (http://150.109.146.88/)