后司街

标题: 你读得了吗? [打印本页]

作者: 玄天人 时间: 2007-4-30 23:35
标题: 你读得了吗?
丽水（Lí离）被误读成丽（Lì立）水，台州（Tāi）被误读成台(Tái抬)州；

　　安徽的亳（Bó驳）州，几乎经常被读作多了一横的毫（Háo）州；

　　湖北的监利（Jiàn见）被误读成监(Jiān尖)利；

　　河南的浚县（Xùn训）被误读成浚（Jùn俊）县；

　　湖南的耒阳(Lěi垒) 被误读成来阳，而真正的莱阳在山东；

　　郴州(Chēn抻)被误读成彬（Bīn宾）州；

　　新疆的巴音郭楞（Léng）被误读成愣(Lèng)，这两个字长得很像，一不留神就读错；

　　有些误读是因为地名中含有多音字，需要坚持的是“名从主人”的原则，例如：

　　河北的蔚县，正确读音是Yù（玉）；

　　安徽的歙县，正确读音是Shè（社）；六安，正确读音是Lù（路）；

　　山西的繁峙县，正确读音是Shì（是）；长子县，正确读音是Zhǎng（掌）；

　　山东莘（Shēn深）县，
　　上海莘庄(Xīn新)。江西铅山（Yán盐）,
　　
　　山西的隰县（Ｘí），山东的莒县（Jǔ），茌（Chí）平

　　河北的井陉（Xíng），蠡县（Lǐ）；

　　四川的郫县（Pí），珙县（Gǒng），犍为（Qián前）；

　　安徽的黟县（Yī），枞阳（Zōng）；

　　湖北的郧县（Yún）,江西的婺源（Wù）；浙江的鄞县(Yín)；

　　江苏的盱眙（XūYí），邗江（Hán），邳州（Pī）；

　　河南的柘城（Zhè），武陟（Zhì）；

作者: 九九九九 时间: 2007-5-1 01:41
偶而还会遇到些字库里没有的生僻地名，我一般碰到不确定的字，总是先主动问当地人：这字怎么念…这样保险些，也可以长点见识。

作者: 大牛 时间: 2007-5-1 08:52
我记得广西的百色起义，是念“bo色”的，
怎么现在中央台也念成 “bai色” 了？

作者: 雁儿 时间: 2007-5-1 09:33
长见识了，顶一下

作者: 水龙头 时间: 2007-5-1 10:39
这个问题还是值得仔细考虑一下的。
很多的文字都是有不同的发音的。

作者: xdh1102 时间: 2007-5-2 12:33
盱眙（XūYí）
原来是这样读的啊~

欢迎光临后司街 (http://150.109.146.88/)